Kitab Nadhom ALALA Makna Gandul Jawa Pegon

Adapun himpunan syair-syair tersebut bersumber dari kitab Ta’limul Muta’alilm karya Imam Az Zarnuji. Kitab Ta’limul Muta’alilm sendiri merupakan kita yang berisi adab atau tata krama bagi para penuntut ilmu atau santri. Tampaknya kitab Alala ini ditujukan bagi santri pemula atau pelajar tingkat dasar. Bisa dikatakan kitab ini adalah kitab pendahuluan bagi santri pemula sebelum mereka mengaji kitab Ta’limul Muta’allim.

Lebih dari itu, di bawah syair-syair berbahasa Arab tersebut disertakan juga terjemah berbahasa Jawa dengan menggunakan huruf Arab Pegon. Sehingga bagi santri memahami isinya akan lebih mudah. Kitab tipis ini terdiri dari delapan halaman: satu halaman sampul dan tujuh halaman isi. Meski begitu, kandungan syair-syair kitab ini sangat besar manfaatnya untuk memberikan pondasi adab atau tata karma kepada santri. Selain itu, kitab ini juga bisa membangkitkan semangat juang santri dalam menuntut ilmu.

Nama Alala sendiri diambil dari awal bunyi syair pertama berbunyi “Alala tanlul ilma ….” Sehingga dikalangan para santri kitab ini popular dengan sebutan “syi’iran Alala.” Lengkapnya syair tersebut berbunyi :

الا لا تنال العلم الا بستة # سأنبيك عن مجموعها ببيان

(alala tanalul ilma illa bisittatin # Saunbika an majmu’iha bibayani)

Terjemahnya :