BUKU IDENTITAS: Milan Kundera

IDENTITAS Penulis: Milan Kundera Penerjemah: Landung Simatupang Tebal: vi + 184 hlm Tahun Terbit: 2018 Sebuah surat dari sosok tak dikenal mengagetkan Chantal. Tanpa alamat, tanpa perangko. Sebersit perasaan tidak senang menyergapnya. Seseorang sedang menarik perhatiannya, memasuki kehidupannya. Dan ia tidak begitu suka. Lagipula ia tidak punya cukup energi untuk memberi semacam perhatian. Namun di tengah kehidupannya yang digelayuti pikiran akan kematian dan perasaan ‘tak ada lagi lelaki yang menoleh kepadanya’, surat itu memercikkan sedikit suasana berbeda. Ia sembunyikan surat itu dari Jean-Marc, ia taruh dalam lemari pakaiannya, di bawah lipatan pakaian dalamnya. Sampai saat itu tiba,saat di mana mereka merasa asing satu sama lain,tercemburui,terkhianati. Identitas adalah novel kedua yang ditulis oleh Milan Kundera dalam bahasa Prancis (setelah Slowness). Dipenuhi percakapan dan refleksi cerdas tentang cinta, kematian dan persahabatan, novel yang terpilih sebagai New York Times Notable Book 1998 ini berkisah tentang pasangan yang gagal memahami satu sama lain, hingga identitas mereka serasa menguap dan keraguan menguasai diri masing-masing. Sebuah situasi yang tidak jarang menimpa kita –dan pasangan kita. Seperti novel-novelnya yang lain,Milan Kundera kembali mengeksplorasi tema ketidakkekalan dan identitas yang tak pernah tetap dan stabil, terus berubah, fluktuatif. Bedanya dengan novel-novelnya yang lain, novel ini tidak memiliki konteks sejarah dan politik tertentu. Namun di sini ia menunjukkan bahwa masalah ketidakkekalan dan identitas ini tetap hadir, meski tak harus bersambung langsung dengan soal politik. Terjemahan Identitas ini pernah terbit oleh Freshbook tahun 2006, atau lebih dari satu dekade yang lalu. Karena sekarang sulit didapatkan dan masih banyak dicari, terjemahan ini kami terbitkan kembali.Terima kasih kepada Savic Ali yang memperkenankan pernerbitan kembali naskah terjemahan ini.