على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلي انا افديهم
انا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمي فلسطيني
على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلي انا افديهم
والله انا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمي فلسطيني
وقفنالك يا ديرتنا
بعزتنا وعروبتنا
ارض القدس نادتنا
صوت امي يناديني (فلسطيني فلسطيني)
انا دمي فلسطيني
على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلي انا افديهم
انا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمي فلسطيني
يا يما ابشرى بالعز
دارك قلعة ما تنهز
عليها الروح ما تنعز
ولا دمي وشرايني (فلسطيني فلسطيني)
انا دمي فلسطيني
Intinya
Terhadap janjiku
Terhadap agamaku
Di atas tanahku aku bertemu
Aku untuk keluargaku
Aku menjadi jaminan mereka
Aku..darahku Palestina
مــوطــنــي، مــوطــنــي
الجـلال والجـمال والســناء والبهاء
فـــي ربــاك، فــي ربـــاك
والحـياة والنـجاة والهـناء والرجـاء
فــي هـــواك، فــي هـــواك
Negeriku..negeriku..
Keagungan, keindahan, keelokan ada padamu
Kehidupan, kebahagiaan, keberhasilan, keinginan ada padamu
عيوننا إليك ترحل كل يوم ترحل كل يوم تدور في أروقة المعابد تعانق الكنائس القديمة و تمسح الحزن عن المساجد
Mata kami senantiasa tertuju padamu setiap waktu
Tertuju pada lorong2 tempat beribadah, merangkul gereja al-Qadimah dan menghapus kesedihan akan kondisi Masjid al Aqsa
, سوف نبقى هنا كي يزول الالم سوف نحيا هنا سوف يحلو النغم
Kami akan tetap bertahan di sini agar menghapus kesedihan dan kepedihan
Kami akan tetap hidup di sini
Hingga suara rintihan berubah menjadi kebahagiaan
Wahai dunia lihatlah negeri kami luluh lantak terbakar...
Negeri kami dirampas dari tangan kami
Jangan rampas masa kecil kami
Kembalikan kebahagiaan masa kecil kami
----
Masya Allah.....
Suka gak??
Tarjim by @Nuعلى عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلي انا افديهم
انا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمي فلسطيني
على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلي انا افديهم
والله انا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمي فلسطيني
وقفنالك يا ديرتنا
بعزتنا وعروبتنا
ارض القدس نادتنا
صوت امي يناديني (فلسطيني فلسطيني)
انا دمي فلسطيني
على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلي انا افديهم
انا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمي فلسطيني
يا يما ابشرى بالعز
دارك قلعة ما تنهز
عليها الروح ما تنعز
ولا دمي وشرايني (فلسطيني فلسطيني)
انا دمي فلسطيني
Intinya
Terhadap janjiku
Terhadap agamaku
Di atas tanahku aku bertemu
Aku untuk keluargaku
Aku menjadi jaminan mereka
Aku..darahku Palestina
مــوطــنــي، مــوطــنــي
الجـلال والجـمال والســناء والبهاء
فـــي ربــاك، فــي ربـــاك
والحـياة والنـجاة والهـناء والرجـاء
فــي هـــواك، فــي هـــواك
Negeriku..negeriku..
Keagungan, keindahan, keelokan ada padamu
Kehidupan, kebahagiaan, keberhasilan, keinginan ada padamu
عيوننا إليك ترحل كل يوم ترحل كل يوم تدور في أروقة المعابد تعانق الكنائس القديمة و تمسح الحزن عن المساجد
Mata kami senantiasa tertuju padamu setiap waktu
Tertuju pada lorong2 tempat beribadah, merangkul gereja al-Qadimah dan menghapus kesedihan akan kondisi Masjid al Aqsa
, سوف نبقى هنا كي يزول الالم سوف نحيا هنا سوف يحلو النغم
Kami akan tetap bertahan di sini agar menghapus kesedihan dan kepedihan
Kami akan tetap hidup di sini
Hingga suara rintihan berubah menjadi kebahagiaan
Wahai dunia lihatlah negeri kami luluh lantak terbakar...
Negeri kami dirampas dari tangan kami
Jangan rampas masa kecil kami
Kembalikan kebahagiaan masa kecil kami
----
Translated by @@Nf